所属分类：室内设计、住宅空间、普通家装
项目所在地：台湾省台北市内湖区港墘路-国美咏山小区
纯设计费：1000 / 每平方米
项目总造价：150万人民币

「空间是生活的容器」。
Space is the container of life.

居住空间，
应是一个满足机能、具有美感、安定宁静且能展现使用者人文内涵及生活质感的场域。
本案以合院的空间结构转化成为平面空间配置，企图以空间的手法创造家人情感交流及生活集合的场域。
A living space Should be filed a with sense of beauty, peace and silence that can satisfy the humanistic connotation and life quality for the user.
We transformed the concept of a traditional Chinese house (ho-yuan, a courtyard surrounded by 3 or 4 connected buildings) into interior design, using the layout to connect the life styles of each family members.
静‧美 _ 安定宁静 / 美学原创 Peace‧Beauty_Peace&Silence/Aesthetic Original
舍弃过多无谓的装饰元素及表请语言，创造身、心、灵都能安定宁静的空间。以大面积之大墙面、大天花板创造主要量体感，并谨慎设计工法细部及材质搭配，创造简约而不简单之对比美学。主要木皮天花板转折而下成为立面背景墙，定义了活动区域的领域感及安定感，也整合了视觉的整体美感。
We abandon the excessive and meaningless decoration elements and create a space where body, heart and soul can all find peace.
The big walls and ceilings are cautiously designed to create the sense of ordinary yet the design itself shows extraordinary contrastive aesthetics. The wooden ceiling extends to be the facade background wall, which defines the sense of field and peace, at the main time, integrates the overall aesthetic sense of vision.

界‧游 _ 空间边界 / 灰度空间 / 回游动线
Boundary‧Migration_Spatial Boundary/Gray Space/Circulation Generatrix
以「灰度空间」作为各空间之连结与过渡，并设计可回游之空间架构及动线系统，使各空间得以相互连结、延续使用，我称之为「回游空间」，除可减少死角空间及动线外，并可得空间被数倍放大之空间体验。
With gray space as the connection and transition of each space, the spatial structure and generatrix system can be designed to connect each space for further use, which is named as circulation space. Apart from reduction of dead angle space and generatrix, the spatial experience of multiplier enlargement can be achieved.

质‧感 _ 人文质朴 / 生活触感 Quality‧Sense_Humanistic Simplicity/Life Touch
以人文质朴的空间风格及材质表情，整合搭配整体软装家具形式材质及业主收藏之艺术摆件，创造可展现使用者人文内涵及生活质感的场域。
以镀钛版(金)、实木(木)、夹纱玻璃(水)、蒸气壁炉(火)、陶板砖(土)等主要材质，创造隐喻的五行空间，以人文质朴的空间风格及材质表情，整合搭配整体软装家具形式材质及业主收藏之艺术摆件，创造可展现使用者人文内涵及生活质感的场域。

内‧外 _ 室内空间 / 外部环境 / 视感融合
nternal‧External_Outdoor Space/External Environment/Visual Integration
各空间皆保留大面积玻璃帏幕窗，不遮蔽任何一片玻璃，将都市环境中的视觉元素(水、绿、阳光)引入室内空间，并藉空间格局解决内部隐私问题，创造内空间与外环境视觉及感受皆可链接融合之空间。
The large glass windows are maintained in each space, and not even one piece of glass is sheltered so that the visual elements in the urban environment (water, green and sunlight) can be introduced into the indoor space, meanwhile resolve the problem of internal privacy and create the space where the visions and feelings in internal space and external environment can be linked.

公‧私 _ 领域深度 / 渐进过渡 Public‧Private_Field Deepness/Gradual Transition
本案公共空间及私密领域之领域深度，本案经设计规划以合院的空间结构转化成为平面空间配置，企图以空间的手法创造家人情感交流及生活集合的场域。
In conclusion, the deepness of the public space and the private field in this case, as designed and scheduled. We transformed the concept of a traditional Chinese house (ho-yuan, a courtyard surrounded by 3 or 4 connected buildings) into interior design, using the layout to connect the life styles of each family members.

光‧气 _ 空间物理 / 健康空间Light‧Atmosphere_Spatial Physics/Healthy Space
「回游空间」之空间特色，除可创造特殊空间体验外，空间中的使用者动线及必要物理环境元素：光线、空气、皆得以自由回游而得一可动、可通风、采光佳之健康居住空间。
Apart from the creation of spatial experience, the user generatrix and essential physical environment elements in the space including lights and air that can be achieved by free circulation. As a result, a healthy residential space with circulation, ventilation and high-quality lighting can all be achieved.